오늘의 음악 [1533] Wintermute - 주홍 달 (Vermilion Moon)

古い夢を見たんだ　空へ伸びる塔から
후루이 유메오 미탄-다 소라에 노비루 토-카라
낡은 꿈을 꿨어 하늘로 자라는 탑에서
遠くを見てた　丸い海を
토오쿠오 미테타 마루이 우미오
먼 곳을 봤어 둥근 바다를
黒い空が弾けて星の渦に飲まれて
쿠로이 소라가 하지케테 호시노 우즈니 노마레테
검은 하늘이 튀며 별의 소용돌이에 삼켜지며
目が覚めたら固い地面
메가 사메타라 카타이 지멘-
잠에서 깨니 단단한 지면
もつれる足で歩き出してく
모츠레루 아시데 아루키다시테쿠
꼬이는 다리로 걸어나가기 시작해
いつもと同じ景色の中
이츠모토 오나지 케시키노 나카
평소와 똑같은 풍경 속
約束したんだ　まだ覚えてるさ
야쿠소쿠시탄-다 마다 오보에테루사
약속한 거야 아직 기억하고 있어
錆が滲むぼくの声は
사비가 니지무 보쿠노 코에와
녹이 언뜻 보이는 내 목소리는
いつか消える　それが何さ
이츠카 키에루 소레가 나니사
언젠가 사라져 그게 뭐 어때
きれいな目をしてたね　紫の宝石さ
키레이나 메오 시테타네 무라사키노 호-세키사
아름다운 눈을 하고 있었지 보랏빛 보석이야
記憶の中　輝いてる
키오쿠노 나카 카가야이테루
기억 속 빛나고 있어
ぼくの足は汚れてほったらかしのままさ
보쿠노 아시와 요고레테 홋_타라카시노 마마사
내 발은 더러워지고 내버려진 채야
痛みだけで前に進む
이타미다케데 마에니 스스무
고통만으로 앞으로 나아가
ぼくの心が折れないように
보쿠노 코코로가 오레나이 요-니
내 마음이 꺾이지 않도록
きみのことだけ考えてる
키미노 코토다케 캉-가에테루
너만을 생각하고 있어
約束したんだ　赤い月の夜
야쿠소쿠시탄-다 아카이 츠키노 요루
약속한 거야 붉은 달 밤
暑い夜さ　重い空気　
아츠이 요루사 오모이 쿠-키
더운 밤이야 무거운 공기
まとわりつくぼくの影が
마토와리츠쿠 보쿠노 카게가
휘감겨와 내 그림자가

赤い色した月が欠けてる
아카이 이로시타 츠키가 카케테루
붉은 색 달이 이지러지고 있어
消える前に辿り着かなきゃ
키에루 마에니 타도리츠카나캬
사라지기 전에 도달하지 않으면 안 돼
約束したんだ　向こうに行かなきゃ
야쿠소쿠 시탄-다 무코-니 이카나캬
약속한 거야 저편으로 가야만 해
薄明かりの淡い世界
우스아카리노 아와이 세카이
어스름한 아련한 세계
ぼくは歩く　砂の海を
보쿠와 아루쿠 스나노 우미오
나는 걸어 모래 바다를