오늘의 음악 [1529] 나카타니 미키 (中谷美紀) - 가시나무 관 (いばらの冠)
いばらの冠が
이바라노 칸-무리가
가시나무 관이
哀しみに棘を刺す
카나시미니 토게오 사스
슬픔에 가시를 찔러
あなたを恋しがる
아나타오 코이시가루
너를 그리워하는
ジェラシーをつらぬいて
제라시-오 츠라누이테
jealousy를 꿰뚫으며
波が竪琴みたい
나미가 타테고토미타이
파도가 하프 같아
携帯電話ごしに聴いて
케이타이 고시니 키이테
휴대전화 너머로 들어줘
あなたの硝子の家
아나타노 가라스노 이에
너의 유리집
私壊したみたい
와타시 코와시타 미타이
나 망가뜨린 것 같아
このまま海の底
코노마마 우미노 소코
이대로 바다 밑바닥
沈みたい気分なの
시즈미타이 키붕-나노
가라앉고 싶은 기분이야
私を消去して
와타시오 쇼-쿄시테
나를 소거해줘
降り注ぐ星の粉
후리소소구 호시노 코나
쏟아지는 별 가루
指が触れると 私
유비가 후레루토 와타시
손가락이 닿으면 나
生きてる薔薇になれた
이키테루 바라니 나레타
살아있는 장미가 될 수 있었어
生命のアルペジオが
이노치노 아루페지오가
생명의 아르페지오가
身体中を焦がした
카라다쥬-오 코가시타
온 몸을 불태웠어
<いばらの冠が
이바라노 칸-무리가
가시나무 관이
哀しみに棘を刺す
카나시미니 토게오 사스
슬픔에 가시를 찔러
あなたを恋しがる
아나타오 코이시가루
너를 그리워하는
ジェラシーをつらぬいて
제라시-오 츠라누이테
jealousy를 꿰뚫으며
波が竪琴みたい
나미가 타테고토미타이
파도가 하프 같아
携帯電話ごしに聴いて
케이타이 고시니 키이테
휴대전화 너머로 들어줘
あなたの硝子の家
아나타노 가라스노 이에
너의 유리집
私壊したみたい
와타시 코와시타 미타이
나 망가뜨린 것 같아
このまま海の底
코노마마 우미노 소코
이대로 바다 밑바닥
沈みたい気分なの
시즈미타이 키붕-나노
가라앉고 싶은 기분이야
私を消去して
와타시오 쇼-쿄시테
나를 소거해줘
降り注ぐ星の粉
후리소소구 호시노 코나
쏟아지는 별 가루
指が触れると 私
유비가 후레루토 와타시
손가락이 닿으면 나
生きてる薔薇になれた
이키테루 바라니 나레타
살아있는 장미가 될 수 있었어
生命のアルペジオが
이노치노 아루페지오가
생명의 아르페지오가
身体中を焦がした
카라다쥬-오 코가시타
온 몸을 불태웠어
いばらの冠が
이바라노 칸-무리가
가시나무 관이
この髪にくいこむの
코노 카미니 쿠이코무노
이 머리칼에 파고들어
あなたへと未だ靡く
아나타에토 마다 나비쿠
너를 향해 다시 기우는
魂を縛るため
타마시이오 시바루 타메
영혼을 매어두기 위해
このまま眠りたい
코노마마 네무리타이
이대로 잠들고 싶어
星の降る桟橋で
호시노 후루 산-바시데
별이 내리는 잔교에서
夜明けに凍えてる
요아케니 코고에테루
동이 트면 얼어있는
亡骸を抱きにきて
나키가라오 다키니 키테
유해를 안으러 와
ほら 夏の木漏れ陽がきらきら
호라 나츠노 코모레비가 키라키라
봐봐 여름 나뭇잎 사이로 햇빛이 반짝반짝
すみれ探してあなたと垣根ごし
스미레 사가시테 아나타토 카키네고시
제비꽃 찾으려다 너와 울타리 너머
出逢った瞬間まなざしに吸い込まれた
데앗_타 슌-칸- 마나자시니 스이코마레타
우연히 마주친 순간 눈빛에 빨려들어갔어
少女の固い繭を 脱ぎ捨てて 私は
쇼-죠노 카타이 마유오 누기스테테 와타시와
소녀의 단단한 고치를 벗어던지고 나는
天使の翼拡げる
텐-시노 츠바사 히로게루
천사의 날개를 펼쳐
いばらの冠が
이바라노 칸-무리가
가시나무 관이
この髪にくいこむの
코노 카미니 쿠이코무노
이 머리칼에 파고들어
あなたへと未だ靡く
아나타에토 마다 나비쿠
너를 향해 다시 기우는
魂を縛るため
타마시이오 시바루 타메
영혼을 매어두기 위해
このまま眠りたい
코노마마 네무리타이
이대로 잠들고 싶어
星の降る桟橋で
호시노 후루 산-바시데
별이 내리는 잔교에서
夜明けに凍えてる
요아케니 코고에테루
동이 틀 때 얼어있는
亡骸を抱きにきて
나키가라오 다키니 키테
유해를 안으러 와
ほら 夏の木漏れ陽がきらきら
호라 나츠노 코모레비가 키라키라
봐봐 여름 나뭇잎 사이로 햇빛이 반짝반짝
すみれ探してあなたと垣根ごし
스미레 사가시테 아나타토 카키네고시
제비꽃 찾으려다 너와 울타리 너머
出逢った瞬間まなざしに吸い込まれた
데앗_타 슌-칸- 마나자시니 스이코마레타
우연히 마주친 순간 눈빛에 빨려들어갔어
少女の固い繭を 脱ぎ捨てて 私は
쇼-죠노 카타이 마유오 누기스테테 와타시와
소녀의 단단한 고치를 벗어던지고 나는
天使の翼拡げる
텐-시노 츠바사 히로게루
천사의 날개를 펼쳐