Time again =/= Wieder soweit 👹🍣🎎 Wonderful Japan ENG-GER

As always at this time of year, the landscape around us suddenly looks completely different. After the rice fields, which had lain fallow over the winter, were first plowed and flooded, over the past few weeks hard-working hands have planted countless little rice seedlings.

Well, of course, planting isn’t done by hand anymore these days—thankfully, we have machines for that now. But there’s still a lot of work involved, and the process is far from over once the plants are in the ground.

But I don’t want to delve too deeply into that topic today; instead, I’d like to point out just how beautiful the landscape around me looks these days. The many rice paddies still look like little lakes, and the countless small rice plants give the whole scene a nice green touch.

And when the sky plays along and shows its blue side, everything suddenly glows from all sides. I find this time of year truly wonderful, especially since it’s still very pleasant outside. It’s really fun right now to be out in nature and in the fresh air.

We’ll see when we’ll be out and about next. As usual, everything changes way too quickly in the end, and you have far too little time to enjoy the moment. And that’s why I’d love to head out again first thing tomorrow morning—if only it weren’t for all those other appointments. But maybe it’ll work out this weekend; I am keeping my fingers crossed...

DEUTSCH

Wie immer zu dieser Zeit des Jahres sieht die Landschaft um uns herum auf einmal wie verwandelt aus. Nachdem zuerst die über den Winter brachgelegenen Reisfelder umgepflügt und geflutet wurden, haben fleißige Hände in den letzten Wochen nun unzählige kleine Reispflänzchen ausgepflanzt.

Nun ja, mit der Hand wurd das Auspflanzen heute natürlich nicht mehr gemacht, denn heutzutage gibt es dafür zum Glück Maschinen. Aber eine ganze Menge Arbeit steckt in dem Ganzen dann aber doch noch, und mit dem Auspflanzen ist das dann auch noch lange nicht vorbei.

Aber all zu tief will ich in dieses Thema heute gar nicht eindringen, sondern vielmehr darauf verweisen, wie wundervoll die Landschaft um mich herum in diesen Tagen aussieht. Die vielen Reifelder sehen immer noch aus wie kleine Seen, und die vielen kleinen Reispflanzen geben dem Ganzen einen leichten grünen Touch.

Wenn dann auch noch der Himmel mitspielt und sich von seiner blauen Seite zeigt, strahlt es auf einmal von allen Seiten. Ich finde diese Zeit des Jahres wirklich herrlich, ist es doch draußen auch noch sehr angenehm. Es macht gerade wirklich Spaß in der Natur und an der frischen Luft unterwegs zu sein.

Mal schauen, wann wir das nächste Mal unterwegs sein werden. Wie üblich ändert sich alles am Ende viel zu schnell und man hat viel zu wenig Zeit, den Augenblick zu genießen. Und von daher würde ich am liebsten morgen früh gleich wieder los, wenn da nur nicht all die anderen Termine wären. Aber vielleicht wird es ja was am Wochenende, ich würde mich sehr freuen...