Genio maligno
Oí que la nueva esposa de la familia Chowdhury estaba poseída por un fantasma.
La noticia se extendió día a día entre las mujeres del pueblo. Gente de todas partes empezó a acudir a la casa de los Chowdhury por la mañana y por la tarde. Y por la noche, se congregaban miles de personas. La nueva esposa estaba poseída por un genio. Gritaba y hablaba con los ojos cerrados. Decía obscenidades. Destrozaba todo lo que encontraba a su paso. Nadie podía sujetarla. De repente, su cuerpo se fortaleció. Golpeaba a cualquiera que se cruzara en su camino. Soltaba palabras obscenas. A veces se reía. A veces tarareaba y cantaba canciones de Lalon. El dobladillo de su sari estaba desaliñado de tanto correr. Hablaba sola. Cuando su marido se acercaba, su ira se multiplicaba por mil. Se abalanzaba sobre él para golpearlo.
Me vi obligado a llamarla para rescatarla de esta situación.
No me enorgullezco, pero he ganado mucha fama por ahuyentar al genio en muy poco tiempo. La nueva esposa de la familia Chowdhury me vio y sus ojos se abrieron de ira. Intentó asustarme entrecerrando los ojos. Aun así, no tuve miedo; he visto a muchos como ella. Soy muy famoso en todo el país. En fin, a medianoche extendí una estera fresca en el patio. El incienso ardía frente a mí, todo se llenó de fragancia. La nueva esposa de la familia Chowdhury fue traída ante mí. Ahora la nueva esposa ya no tiene al fantasma en el cuello. Está tranquila y feliz. Alguien dijo: «El fantasma huyó al verme». Le pedí a la multitud que se dispersara. La nueva esposa miraba al suelo con una vergüenza inexplicable. Ahora está muy tranquila; hice que le trajeran un genio al cuello para que nunca más la molestara. Ya no causa dolor a la gente, así que haré lo posible por protegerla.
Comencé a recitar todos mis mantras famosos en voz baja.
Luego grité: «Ven... Ven... Ven... Ven... ¡Rápido, no llegues tarde, o me enfadaré mucho!». Hubo silencio a mi alrededor. Volví a gritar: «¿Por qué llegas tan tarde? ¡Rápido, se me hace tarde! Tengo que terminar con tus problemas e irme de nuevo al norte de Bengala». De repente, el árbol de campanas detrás de la nueva esposa se movió. Parecía que alguien había bajado del árbol. Hubo silencio a mi alrededor, salvo por el sonido de la respiración.
La nueva esposa levantó la cabeza y habló: «¿Por qué me llamaste?», como si estuviera muy molesta.
Le dije: «¿Cómo te llamas?».
El genio dijo: «¿Para qué necesitas saber mi nombre?».
Le dije: «Después de eso, dime tu nombre primero. No seré grosero. No me gusta la grosería».
El genio dijo: «No tengo nombre».
Le dije: «Deja de ser grosero».
El genio dijo: «No estoy siendo grosero».
Le dije: —¿Entonces no me dirás tu nombre? ¿No tienes nombre?
El genio dijo: —Mmm.
Le dije: —¿Ni siquiera sé el nombre de tu padre?
El genio dijo: —Sí.
Le dije: —Dime, dime el nombre de tu padre.
El genio dijo: —Mi padre se llama Hambura.
Le dije: —El padre del fantasma se llama Hambura. Es la primera vez que oigo algo así. ¿Y tú no tienes nombre?
El genio dijo: —Tengo un nombre, me llamo Changra. Al decir esto, la nueva esposa se echó a reír histéricamente.